Englisch-Holländisch Übersetzung für telephone call

oproep
Een half uur vóór deze verklaring in het Lagerhuis hebben wij alleen een telefonische oproep gekregen, tijdens welke wij ervan op de hoogte werden gesteld dat deze verklaring zou worden afgelegd. There was only a telephone call half an hour before the announcement in the House of Commons, informing me that it would be made. Met andere woorden, als bij een telefoontje het abonneenummer van de opbeller niet wordt getoond, kan men - als men dat wil - zo'n telefonische oproep automatisch afwijzen. This means that if a telephone call were to come in and the number of the caller were not passed on, then it could automatically be refused, if that is what the subscriber wished to do.
telefoongesprekGarri Kasparov heeft mij in een telefoongesprek persoonlijk van de gang van zaken op de hoogte gesteld. Gary Kasparov reported these actions to me in a personal telephone call. Is een videovergadering tussen vier personen een telefoongesprek met beeld? Is a video-conferencing session between four people a telephone call with vision? Een telefoongesprek was buitengewoon duur en de kwaliteit van de dienstverlening was vaak bedroevend. The cost of a telephone call was extraordinarily high, and the quality of service was often poor.

telefoontje
Dat telefoontje is echter nooit gepleegd. However, that telephone call did not come. Het tweede punt is de telefoon, want ook telefoontjes kunnen anoniem worden gepleegd. The second point concerns telephones, because telephone calls can also be made anonymously. Mijnheer de Voorzitter, we beschikken over een rechtsgrondslag om dit soort telefoontjes zoveel mogelijk tegen te gaan. Mr President, we have a legal basis to prevent such telephone calls in so far as is possible.